|
Foto: https://www.google.com/
PAULA EINÖDER
( Uruguai )
Paula Einöder (Montevidéu, 1974).
Bacharel em Letras pela Faculdade de Ciências Humanas e da Educação da Universidade da República e professora de Inglês. Publicou: La escritura de arcilla (poesía, 2002), Árbol experimental (poesía, 2004), Miranda o el lugar desde donde no se habla: Reflexiones acerca del silencio interpretativo (ensayo, 2004), Opacidad (poesía, 2010), Árbol de arco (baladas, 2020) e Para bálsamo de ruiseñores (poesía, 2021). Integra várias antologias, nacionais e internacionais: Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata, II (Buenos Aires, 1995), Antología de poetas jóvenes uruguayos (Montevideo, 2002), Sin fronteras 1 1/2. Pequeña antología de poetas jóvenes uruguayos y paraguayos (Asunción, 2004), El amplio jardín. Antología de poesía joven de Colombia y Uruguay (Montevideo, 2005), Plata Caribe. Poesía Dominicana, Uruguaya del Siglo XXI (Montevideo, 2008), El manto de mi virtud. Poesía cubana y uruguaya del siglo XXI (Montevideo, 2011) e Antología Poética Madrelengua (Montevideo, 2021), entre outras.
 |
PÁGINA ABERTA - REVISTA DE LITERATURA, ARTES E CIÊNCIAS. 2 / 2011 Diretor: Arnaldo Paiva – Editor: Rosalvo Acioli Júnior. Maceió, Alagoas: 2011 Ex. bibl. Antonio Miranda
[Tradução de Rosalvo Acioli Júnior:]
Pequeno poema em flor
os vasos comunicante do poema
levam o sangue
de verso em verso
de veia em veia
cada palavra espera a próxima
como em uma estação sem tempo
a poesia da música
a música da poesia
vamos pelos caminhos
da palavra
do corpo
se mesclam corpo e palavras
onde começam minhas palavras
onde começa meu corpo
o limite dos significados
se me escapa
quando saio a caçar um poema
no meio da noite mais escura
temos que encontrar o fio
saltar de abismo em abismo
flutuar no mar das ideias
e encontrar debaixo das pedras
esse pequeno poema em flor
*
VEJA E LEIA outros poetas do URUGUAI em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/uruguai/uruguay.html
Página publicada em janeiro de 2023
|
